Terminologi “GONDANG” dalam bahasa Mandailing mengandung beberapa pengertian yaitu: alat musik, gabungan dari sejumlah alat musik (ensambel), nama lagu atau repertoar, irama atau ritmik, jenis musik tertentu, dan sebagai musik itu sendiri. Sehubungan dengan itulah situs ini diberi nama Gondang yang isinya memuat informasi tentang seni dan budaya suku-bangsa Mandailing.
Suku-bangsa Mandailing bermukim di pedalaman pesisir pantai barat daya pulau Sumatra dan wilayah pemukiman mereka itu dikenal dengan berbagai nama sebutan yaitu Tano Sere, Tano Rura, Luat Mandailing atau Banua Mandailing yang memiliki batas-batas wilayah tertentu. Secara tradisional orang Mandailing membagi wilayah pemukiman mereka menjadi dua bahagian utama yaitu Mandailing Godang dan Mandailing Julu. Sebelum proklamasi kemerdekaan negara Republik Indonesia pada 17 Agustus 1945, wilayah Mandailing Godang berada dibawah kekuasaan raja-raja bermarga Nasution, sedangkan wilayah Mandailing Julu dikuasai dan diperintah oleh raja-raja bermarga Lubis. Di samping marga Lubis dan Nasution terdapat pula marga-marga lainnya seperti Pulungan, Rangkuti, Daulae, Hasibuan, Parinduri, Batubara, Dalimunte, dan sebagainya.
Di sebelah utara, Mandailing berbatas dengan Angkola yang perbatasannya terletak di suatu tempat bernama Simarongit di Desa Sihepeng. Sedangkan perbatasannya dengan Padang Bolak berada di suatu tempat bernama Rudang Sinabur. Di sebelah barat Mandailing terletak wilayah Natal yang perbatasannya terletak di suatu tempat bernama Lingga Bayu. Sebelah selatan wilayah Mandailing berbatas dengan Pasaman (Sumatera Barat) yang perbatasannya terletak di suatu tempat bernama Ranjo Batu. Namun batas wilayah Mandailing dengan wilayah sebelah timur tidak diketahui karena tidak pernah disebut-sebut orang.
Seperti halnya suku-suku bangsa lain di Nusantara, orang Mandailing juga memiliki aneka ragam musik tradisional yang keadaannya sangat memprihatinkan di era globalisasi ini karena semuanya sudah berada di ambang kepunahan.
Adapun alat-alat musik tradisional Mandailing dapat diklasifikasikan sebagai berikut:
Membranofon : gordang sambilan dan gondang dua
Aerofon : suling, salung, sordam, tulila, katoid, saleot, dan uyup-uyup
Metalofon : ogung, momongan, doal, dan talisasayat
Idiofon : etek, dongung-dongung, pior, gondang aek dan eor-eor
Kordofon : gordang tano dan gondang bulu
Repertoar musik tradisional Mandailing
Gondang
1 Jolo-jolo Turun; 2 Alap-alap Tondi; 3 Moncak (Kutindik); 4 Raja-raja; 5 Ideng-ideng; 6 Tua; 7 Sampuara Batu Magulang; 8 Roba Na Mosok; 9 Mandailing; 10 Pamulihon; 11 Udan Potir; 12 Porang; 13 Sarama Datu; 14 Sarama Babiat; 15 Lima; 16 Roto; 17 Sampedang; 18 Aek Magodang (Touk); 19 Mamele Begu; 20 Tortor.
Ende (Nyanyian)
1 Ungut-ungut; 2 Sitogol; 3 Jeir; 4 Bue-bue.
Ende-ende (Pantun, sastra lama)
Turi-turian (Cerita Bertutur)
1 Raja Gorga di Langit; 2 Nan Sondang Milong-ilong; 3 dan lain-lain.
Logu (Leitmotivic)
1 Uyup-uyup; 2 opat-opat; 3 Ende Panjang; 4 dan lain-lain.
Demikian uraian ringkas mengenai pemilihan nama Gondang untuk situs ini.
◆◆❁◆◆
Gandoang, 9 Mei 2007
Suku-bangsa Mandailing bermukim di pedalaman pesisir pantai barat daya pulau Sumatra dan wilayah pemukiman mereka itu dikenal dengan berbagai nama sebutan yaitu Tano Sere, Tano Rura, Luat Mandailing atau Banua Mandailing yang memiliki batas-batas wilayah tertentu. Secara tradisional orang Mandailing membagi wilayah pemukiman mereka menjadi dua bahagian utama yaitu Mandailing Godang dan Mandailing Julu. Sebelum proklamasi kemerdekaan negara Republik Indonesia pada 17 Agustus 1945, wilayah Mandailing Godang berada dibawah kekuasaan raja-raja bermarga Nasution, sedangkan wilayah Mandailing Julu dikuasai dan diperintah oleh raja-raja bermarga Lubis. Di samping marga Lubis dan Nasution terdapat pula marga-marga lainnya seperti Pulungan, Rangkuti, Daulae, Hasibuan, Parinduri, Batubara, Dalimunte, dan sebagainya.
Di sebelah utara, Mandailing berbatas dengan Angkola yang perbatasannya terletak di suatu tempat bernama Simarongit di Desa Sihepeng. Sedangkan perbatasannya dengan Padang Bolak berada di suatu tempat bernama Rudang Sinabur. Di sebelah barat Mandailing terletak wilayah Natal yang perbatasannya terletak di suatu tempat bernama Lingga Bayu. Sebelah selatan wilayah Mandailing berbatas dengan Pasaman (Sumatera Barat) yang perbatasannya terletak di suatu tempat bernama Ranjo Batu. Namun batas wilayah Mandailing dengan wilayah sebelah timur tidak diketahui karena tidak pernah disebut-sebut orang.
Seperti halnya suku-suku bangsa lain di Nusantara, orang Mandailing juga memiliki aneka ragam musik tradisional yang keadaannya sangat memprihatinkan di era globalisasi ini karena semuanya sudah berada di ambang kepunahan.
Adapun alat-alat musik tradisional Mandailing dapat diklasifikasikan sebagai berikut:
Membranofon : gordang sambilan dan gondang dua
Aerofon : suling, salung, sordam, tulila, katoid, saleot, dan uyup-uyup
Metalofon : ogung, momongan, doal, dan talisasayat
Idiofon : etek, dongung-dongung, pior, gondang aek dan eor-eor
Kordofon : gordang tano dan gondang bulu
Repertoar musik tradisional Mandailing
Gondang
1 Jolo-jolo Turun; 2 Alap-alap Tondi; 3 Moncak (Kutindik); 4 Raja-raja; 5 Ideng-ideng; 6 Tua; 7 Sampuara Batu Magulang; 8 Roba Na Mosok; 9 Mandailing; 10 Pamulihon; 11 Udan Potir; 12 Porang; 13 Sarama Datu; 14 Sarama Babiat; 15 Lima; 16 Roto; 17 Sampedang; 18 Aek Magodang (Touk); 19 Mamele Begu; 20 Tortor.
Ende (Nyanyian)
1 Ungut-ungut; 2 Sitogol; 3 Jeir; 4 Bue-bue.
Ende-ende (Pantun, sastra lama)
Turi-turian (Cerita Bertutur)
1 Raja Gorga di Langit; 2 Nan Sondang Milong-ilong; 3 dan lain-lain.
Logu (Leitmotivic)
1 Uyup-uyup; 2 opat-opat; 3 Ende Panjang; 4 dan lain-lain.
Demikian uraian ringkas mengenai pemilihan nama Gondang untuk situs ini.
◆◆❁◆◆
Gandoang, 9 Mei 2007
109 Comments on “Gondang”
Comment:
Komentar Terakhir
 | edi nasution di Ompunta |
 | edinasution di Gondang |
 | Ayah di Ompunta |
 | Mohd Tahir Harahap di Gondang |
 | bundaelly di Seniman Tradisional |
-
Blogroll
-
Link
Agustus 26, 2007 at 5:54 am Horas, Pak Edi.
Apa kabar? Semoga sehat selalu.
Senang membaca artikel-artikel yg ada di blog bapak ini.
Mauliate.
Desember 22, 2007 at 3:10 pm Horas Anggi,
Songonon mada mandokonna ma tu anggi, sugari dapot hita marsuo di Jakarta Tanggal 26-28 Dis 2007. Bahat dope giot sapaionku tu anggi marhubung adat istiadat pesta Mandailing.
Aha do nomor HP ni anggi i.. au pala ro au tu Jakarta +6281533481613. Hubingi mau au su dapot hita marsiturombo da. Mauliate… Baharom Nasution. Kuala Lumpur.
Januari 9, 2008 at 3:09 pm lagu melayu
Januari 14, 2008 at 5:09 am “lagu” melayu atau “lagak” melayu ? Terserah penilaian anda dech !!!
Januari 17, 2008 at 5:51 am Assalamu’alaikum
Horas…
Di, gimana tentang buku Tulila nya ? Kapan bisa diantar ke Perpustakaan Nasional ?
Januari 17, 2008 at 12:27 pm Sorry Zul, akan kuusahakan secepatnya ke PN bulan ini. Tanks.
Februari 15, 2008 at 4:22 am Assalamu alaikum
horas…
sebelumnya saya doakan kita semua selalu sehat.
oya ..
saya ingin tau saya keturunan lubis yang mana atau yang keberapa
apa kita punya struktur marga lubis, nasution.. dari awal sampai sekarang?
kalo bisa saya ingin sekali tarombonya
Februari 15, 2008 at 5:03 am Silsilah keturunan orang Mandailing yang disebut TAROMBO itu memang ada dan biasanya disimpan oleh generasi paling akhir. Sepengetahuan saya, tarombo ini umumnya disimpan dan dipelihara oleh kalangan NAMORA NATORAS dan RAJA-RAJA yang ada pada setiap Huta. Sedangkan “alak na jaji” (orang kebanyakan) jarang sekali menyimpan dan memeliharanya untuk generasi mereka berikutnya. Termasuk saya adalah golongan “alak na jaji” sehingga sampai sekarang pun saya tidak pernah melihat Tarombo keluarga bermaga Nasution, apalagi Lubis dan marga-marga lain. Lewat situs ini, dimohon kiranya “koum-sisolkot” yang memiliki Tarombo berkenan memenuhi keinginan sdr. Hendra Lubis ini. Tarimo kasi godang.
Februari 18, 2008 at 9:29 am saya keturunanan nasution yang ompung-ompungnya merantau ke doli dan tidak tau persis keturunan alak na jaji atau namora natoras tapi berdasarkan riwayat dari orang tua kami dari pagaran tonga dan ada TAROMBO tujuh generasi
Februari 18, 2008 at 9:53 am Kalau anda bermarga Nasution, sudah seharusnya pada posisi anda sekarang adalah paling tidak generasi ke-20, (1 generasi = 25 tahun, jadi marga nasution berusia sekitar 500 tahun mulai dari Sutan Diaru atau Si Baroar). Maka dari itu anda harus meng-”update” atau meneliti kembali keabsahan dari Taromba keluarga anda itu, agar “konek” atau “relevan” dengan marga nasution yang lain. Moga2 bermanfaat. Horas tondi madingin pir tondi matogu sayur matua bulung.
Februari 19, 2008 at 5:05 am assalamu alaikum
sebelumnya
terima kasih atas jawabannya
oya bagi yang punya tarombo marga lubis
mohon kiranya tu ita sude, anso mambagi bagina
tarimo kasih
wassallam
Februari 19, 2008 at 7:35 am Samo-sama mada koum nami !!!
Februari 21, 2008 at 12:51 am assalamualaikum w.h.b.
saya sedang mencari salah silah keturunan nenek saya yang ibu bapanya berasal dari pasaman rao. kami di malaysia sudah mempunyai 5 generasi dari almarhum nenek saya Hj Ali bin Hj. Ahmad. Dikatakan bahawa unyang saya (moyang) berasal dari pasaman rao dan berhijrah ke malaysia bersama almarhum nenek saya hj. Ali. sehingga sekarang masih ada keturunan ini di rao tapi kami telah terputus hubungan. kami di malaysia masih menggunakan bahasa rao tapi tidak sedalam masayarakat rao di sumatera. saya ada menyimpan torombo keturunan kami di malaysia dan berharap dapat menyatukannya dgn ahli keluarga di rao. harap dapat membantu jika anda salah seorang orang rao atau dapat memberikan saya sedikit informasi. sekian. wassalam.
Februari 21, 2008 at 2:15 am Terima kasih, semoga informasi ini dapat dimanfaatkan oleh saudara-saudara kita yang bermukim di Rao, Pasaman, Sumbar.
Februari 22, 2008 at 3:14 pm asalamualaikum abg Edinasution. Saya generasi ke-5 keturunan Sutan Naposa yang berasal dari Kota Pinang daerah Labuhan Batu Sumatra yang berhijirah ke Malaya pada kurun ke 18 ingin mencari Tarombo Monyang saya itu jika ada , mohon abang Edinasution kabarkan pda saya melalui email araz_tt@yahoo.com jika ada..
terima kasih
Februari 23, 2008 at 11:09 pm Assalam Bang Edi,
Saya tertarik dengan artikel “Repertoar musik tradisional Mandailing Gondang” yang abang tulis dalam website ini. Kalau bisa tolong ditambahkan dengan file MP3nya Bang Edi, jadi mengerti bedanya.
Salam
Mulya Tanjung
S’pura
Februari 25, 2008 at 2:14 am Wa’alaikum salam. Seperti yang telah saya kemukakan terdahulu, saya tergolong “alak na jaji’ dan hingga saat ini saya belum tahu apakah keluarga saya, yang juga bermarga Nasution, memiliki tarombo apa tidak. Mudah-mudahan sisolkot kita yang ada di Mandailing dan Kota Pinang berbaik hati dan berkenan membantu kahanggi Abd. Razak Ahmad Zaki ini untuk menelusuri keberadaan nenek-moyangnya itu, semoga.
Februari 25, 2008 at 3:49 am Sdr. Mulya Tanjung, terima kasih atas perhatiannya atas seni-budaya kita. Rekaman saya dalam bentuk pita kaset cukup banyak, tapi semua itu saya tinggalkan di kampung, karena dulu saya fikir kurang berguna di rantau (Jakarta). Saya tidak tahu persis apakah rekaman-rekaman musik tradisional Mandailing itu semua masih bisa digunakan atau tidak. Sekarang saya sudah lebih dari 15 tahun di Jakarta. Suatu hari nanti memang ada keinginan saya untuk mendata kembali semuanya jika sudah punya modal yang cukup. Tapi kalau Jurusan Etnomuskologi USU Medan, mungkin mereka masih memiliki rekaman berbagai jenis tradisional Mandailing sebagai arkaif untuk bahan-bahan penelitian dan diskusi bagi para mahasiswa. Sekali lagi terima kasih.
Maret 12, 2008 at 4:23 am Udan na santak por dohot aek magodang di Mandailing Godang
Di ari Salasa potang (11 Maret 2008) santak tu ari Rabu manyogot, aek Rantopuran magodang arani udan na santak por, sahinggo aratak ni koum-sisolkotta na mian di kampung Saba Jambu dohot Manyabar i gonong aek ira-ira sapinggang sampe satolonan. Muda di kampung Adianjior, songon na biaso muda ro udan na por leng banjir juontong bope Pemkab Madina madung mambaen ”drainase” na. Arani i bahat muse eme na sega di saba, na indangkan tarsabi be pala: alahle … na dangol mai baya koum-sisolkotta i kampung. Oni dakdanak pe inda bisa marsiajar arani sikola ni alai i gonong aek na satolonan i. Mudah-mudahan nian ipas ma aek na godang i mulak surut anso ulang mur mangae koum-sisolkotta di sadun, amin ya robbal ’alamin.
Maret 18, 2008 at 9:20 am Assalamualaikum ww.
Terimakasih atas sumbangsih nya ini. Semoga menjadi amal yang baik dan diterima.
Saran; Untuk akurasi sejarah dan budaya semoga sdr Edi medapat kannya dari narasumber yang tepat dan benar. Dan apabila ada ide, inspirasi maupun saran berkonsultasilah dengan para tetua serta kaum adat didaerah, sehinga keutuhan sejarah dan budaya Mandailing tetap terjaga. Saya melihat banyak komentar dan makalah Mandailing dimedia yang kabur (sengaja dikaburkan ?).
Wassalam, horas!!!
Maret 18, 2008 at 9:23 am Mohon biografinya ditampilkan.
Ch. Lubis
Maret 18, 2008 at 11:05 am Terima kasih atas atensi Sdr. Ch. Lubis dan mohon bimbingan menyangkut seni dan budaya Mandailing apabila ada hal-hal yang diinformasikan pada situs ini salah. Situs lain menyangkut seni & budaya Mandailing a.l. http://gondang.blogspot.com/ dan http://bayosuti.blogspot.com/ … Horas tondi madingin pir tondi matogu sayur matua bulung …
Maret 28, 2008 at 3:36 am Horas Angkang…
Pas ubuka blog on, Sian mandailing julu do rupana, Muarasoro, Au pe kahanggi tamatan sian SMA Kota Nopan, doau taon 1990, seharus na marAngkang doau, apalgi dung uligi karya-karya nai , sukses trus dan truslah berkarya….
Adong saranku, Anggo bisa ASngkang mambaen tulisan jolo, mengenai Mandailing, arana madung bahat namago Budaya ni Mandailing, songon kehidupan sahari-hari pe, contoh na, Marsialap Ari, Manyabi, Mardege. koum , ombar balok marroan do sude, bahat dope nalain-lainna.
Sannari huida di itaan madung bahat na magoi, mungkin arana faktor ekonomi, informasi.
Sannari molo panen di saba an, Nadipaomohon doma sude, anggo taon 85 s.d. 90 an marsialap ari dope. sannari mago sude.
Awal na roma sudaro-sudaronta sian daerah Panyabungan, Gunung Tua, (mangido maaf)arana gagal panen terus arani ipangan monci eme na sude, ro mahalai manjalaki pangomoan tu hita an. sannari ahir na jadi kebiasaan, ahirna mago budayan tai.
Santabi molo adong nasala
Maret 28, 2008 at 5:00 am Horas juo Anggi nami. Memang bahat na dung mago budaya nita arani pangaruh sian luar atope hahagiot ni alak kita sandiri. Anggo pandapot ku inda mangua i sapanjang parubahan i sude maroban kadengganan. Arana songon dia pe songon dia budaya i sifatna dinamis, salalu i sasueon dohot kabutuhan ni alai. Taiba porlu juo do memang dituliskon budayan ta na jolo, ampot incogot-aduan porlu di ita mulak, songon na unjung tarjadi di alak Eropa, ima nai dokon ni alai: RENAISANCE !!! Selamat berkarya juga dan sukses selalu, amin !!!
April 2, 2008 at 8:38 am Assalamualaikum
Horas Pak Edi, saya keturunan ke-4 dalam keluarga, yang bermastautin di Malaysia. Saya ingin sekali belajar bahasa dan muzik Mandailing. Dalam keluarga saya hanya nenek yang masih boleh bertutur Mandailing, manakala bapa hanya mengetahui beberapa perkataan. Wujudkah buku atau audio belajar bahasa Mandailing ini? Bagaimana saya boleh membelinya? Saya mengetahui bapak Edi telah menulis buku berkenaan alat muzik Tulila. Bagaimana bisa saya beli buku ini di Kuala Lumpur atau boleh beli secara terus dgn bapak Edi? Bagaimana bisa saya membeli alat Tulila dan belajar memainkannya? Kebetulan saya juga seorang pemuzik. Harap Pak Edi bantu kami orang muda.
April 2, 2008 at 8:59 am Terima kasih Sdr. Syamsulfaiz Nasution atas atensinya. Menurut adat Mandailing apabila kita memiliki marga yang sama disebut “Markahanggi” atau “Marsisolkot”, jadi kita dapat saling bercakap dengan tutur “kahanggi” atau “sisolkot”, artinya kerabat yang sedarah. Sangat baik sekali apabila kahanggi Syamsulfaiz pandai bermain musik dan itu sebagai modal penting untuk dapat mengeksplorasi musik-musik tradisional Mandailing yang motif-motifnya sangat kaya dan indah. Itu dapat digali dan ditemukan dengan melakukan penelitian. Di buku Tulila: Muzik Bujukan Mandailing itu telah saya deskripsikan bagaimana memahami musik tradisional Mandailing pada umumnya, tidak hanya musik Tulila saja. Kalau kahanggi sempat membaca dan memahami isi buku itu, insya Allah bisa memudahkan untuk memahami musik tradisional Mandailing lainnya, baik secara filosofis dan prakteknya. Buku itu dapat dibeli di toko-toko buku besar di Kuala Lumpur, kalau tidak berhasil menemukannya dapat dipesan langsung atau meminta informasinya kepada Bapak AR Lubis (arlubis@gmail.com atau arecabooks@stremyx.com) yang bertempat tinggal di Pulau Penang. Selamat berkarya dan sukses selalu. Kami siap membantu dalam hal musik tradisional Mandailing. Sekali lagi terima kasih !!!
April 4, 2008 at 2:01 pm Assalamualaikum pak Edi
Horas…!!!!
Pertama-tama saya perkenalkan diri saya. Saya seorang staf pada Dinas Pariwisata, Seni dan Budaya Kab. Mandailing Natal.
Saya sangat senang ketika saya mendapatkan situs ini dan artikel-artikel yang Bapak tulis. Apalagi, terus terang kami di Dinas Pariwisata, Seni dan Budaya, khususnya di Bidang Seni dan Budaya, tidak banyak yang tahu tentang Seni dan Budaya Mandailing Natal, khususnya budaya Mandailing sendiri. Sehingga dengan artikel yang Bapak tulis, saya bisa mendapatkan ilmu tentang budaya Mandailing.
Sebelumnya saya juga telah bertemu dengan Pak AR. Lubis sewaktu beliau berkunjung ke Mandailing Natal. Beliau juga memberi saya sedikit ilmu tentang seni budaya Mandailing.
Sebagai informasi buat Bapak, Dinas Pariwisata, Seni dan Budaya selama ini masih tergabung pada Dinas Perhubungan. Dan pada bulan Maret yang lalu, telah terjadi pemisahan sehingga Dinas Pariwisata, Seni dan Budaya berdiri sendiri.
Dengan berdiri sendirinya Dinas Pariwisata, Seni dan Budaya, prioritas kami saat ini adalah berusaha untuk mengembangkan seni dan budaya Mandailing Natal. Dimana baru-baru ini kami telah menganggarkan kegiatan untuk pembinaan seni budaya Mandailing kepada generasi muda dan juga sosialisasi tentang seni dan budaya Mandailing Natal pada R-PAPBD 2008. Dan apabila anggaran ini ditolak kami akan terus mengusahakannya untuk R-APBD 2009. Semoga saja kegiatan ini dapat diterima dengan cepat.
Permasalahan yang kami hadapi disini adalah, dalam pengembangan seni dan budaya mandailing itu sendiri, kami belum tahu kemana mencari orang-orang yang benar-benar paham akan seni dan budaya Mandailing. Harapan saya, semoga Bapak dapat membantu kami, agar kiranya seni dan budaya Mandailing Natal dapat terus eksis dan dilestarikan…
Wassalam….
April 5, 2008 at 3:22 am Kahanggi, tarubat do lungun mambuka blog taon, semoga ulang maradian sotongan dalan. Tarimo kasih, marsuo ita mulak da.
Mohd. Sofwan Nasution, K. Lumpur, Malaysia
April 7, 2008 at 1:33 am Wa’alaikum salam !!!
Terima kasih atas atensi kahanggi Iqbal Nasution terhadap situs kami ini. Sebenarnya, situs ini dibuat disela-sela kerja rutinitas di Ibukota. Kebetulan kami masih ada menyimpan sedikit infomasi dan data tentang kesenian Mandailing dari hasil penelitian lapangan (1990-1995) khusus di Mandailing Julu. Seiringan dengan itu, kami dahulu dengan bendera Yayasan Pengkajian Budaya Mandailing (YAPEBUMA) dan Yayasan Bindu Matogu (Medan) pernah melaksanakan berbagai aktifitas kesenian Mandailing di Mandailing, termasuk penyelenggaraan festival kesenian Mandailing dan penelitian dengan bimbingan budayawan Z Pangaduan Lubis dan antropolog Zulkifli B. Lubis. Selain itu, guna mengembangkan kesenian Mandailing, YAPEBUMA telah memiliki sebidang tanah di sekitar Adian Marangin Maga yang rencananya digunakan sebagai tempat pengembangan kesenian Mandailing. Kalau tidak salah, Bapak Bupati Amru Daulae juga sudah setuju untuk membangun semacam pusat revitalisasi kebudayaan Mandailing di tempat itu dengan membangun sarana dan prasarananya terlebih dahulu seperti gedung seni pertunjukan, tempat pertenunan, dan lain-lain. Pengurus YAPEBUMA lainnya yang cukup berperan masa itu adalah Bapak H. Amron Daulae (Kontraktor) dan terlibat langsung dalam menggagas pusat reviltalisasi kebudayaan Mandailing dimaksud. Dalam hal ini, kahanggi dapat menghubungi salah satu pengurus YAPEBUMA itu untuk bekerjasama mengembangkan seni-budaya Mandailing di Madina.
Pada tahun 2007 lalu, kami ada menulis sebuah buku seni-budaya Mandailing yaitu TULILA: MUZIK BUJUKAN MANDAILING yang diterbitkan Arecabooks Malaysia. Meskipun buku itu fokusnya seni-budaya tulila dan markusip dahulu, namun pada dasarnya buku itu juga mungkin merupakan petunjuk awal bagi peminat yang hendak mempelajari seni-budaya Mandailing keseluruhan, karena di dalamnya juga kami jelaskan konsep-konsep yang erat kaitannya dengan seni-budaya Mandailing.
Demikian dulu penjelasan kami, dan kami pasti bersedia membantu guna pengembangan seni-budaya Mandailing.
Horas tondi madingin
Pir tondi matogu
Sayur matua bulung
April 9, 2008 at 1:22 pm Andigan do anggi kehe ho to Jakarta, au na por rowangku dabo giot marsuwo dohot ho dapot marlopo dungi martarombo hita, Au giot ro tu Jakarta tgl 16-18April. Pala adong do maso no anggi hubungi mau malalui h.p. Bulan mei saulak nai ro muse au tu jakarta tgl 12-15 Mei.
Saima Jolo dah.Horas…
Mauli ate.
Baharom Nasution.
April 10, 2008 at 1:55 am Olo angkang, insya Allah ami hubungi pe muda dung lalu angkang i di Jakarta. Tarimo kasi godang !!!
April 16, 2008 at 4:11 am Assalamualaikum
Horas kahanggi Edi,
Akan saya hubungi Pak AR Lubis itu. Sudah juga saya ketemukan seorang rakan saya yang selalu berhubung dgn Pak AR Lubis itu.
Sekiranya sudi melihat situs saya dan kumpulan musik Dewangga Sakti boleh datang ke:
Saya
http://www.benjamincafe.blogspot.com/
Dewangga Sakti
http://dewanggasakti.blogspot.com/
Tarimo kasi godang !
April 16, 2008 at 5:05 am Wa’alaikum salam. Syukurlah kalau bisa kontak dengan Bapak AR Lubis di Pulau Penang. Tentu, saya akan singgah di situs awak itu … he … he … he, “n” semoga trus berjaya !!!
April 21, 2008 at 8:36 am Assalamualaikum saudara Edi,
Horas !!!
Sangat gembira dihati mendapat berita rakan-rakan kaum Mandailing di Sumatera dan juga di Semenanjung melalui blog saudara ini. Di semenanjung ikatan kita kaum Mandailing kita gelarkan IMAN, iaitu Ikatan Kebajikan Mandailing Malaysia. Baru-baru ini koperasi IMAN telah mengadakan AGM nya di sebuah pusat rekreasi tasik di Perak. Ternyata ramai generasi muda berminat untuk mengetahui adat dan budaya Mandailing ini, tetapi mereka sukar mencari sumber rujukannya.
Semoga maklumat yang diperolehi dari ruang ini dapat di manfaatkan oleh generasi muda Mandailing di Malaysia.
April 22, 2008 at 12:26 am Wa’alaikum salam !!! Terima kasih sdr. Mohd Tahir Harahap atas atensinya. Semoga perasaan “olong” (kasih sayang) diantara sesama kita semakin kuat guna lebih merekatkan sesama kita perantau dan “koum-sisolkot” (kaum-kerabat) di kampung halaman. Semoga IMAN di Semenanjung selalu tetap berjaya dan dapat berperan aktif dalam upaya membangun kampung halaman tercinta, amin !!!
Mei 2, 2008 at 12:29 am Assalamualaikum wrth,
Saudara Edi dan juga saudara-saudara yang membaca blog ini. Saya ingin memohon kerjasama dari sesiapa sahaja yang dapat membantu saya. Rakan saya dari Negeri Sembilan yang akan berkahwin Ogos ini nanti ingin mendapatkan pakaian persandingan tradisional kaum mandailing untuk upacara perkahwinan nya. Beliau telah meminta saya membantunya untuk mendapatkan pakaian tersebut.
Oleh itu seandainya ada rakan taulan di semenanjung yang tahu dimana saya boleh mendapatkan pakaian tersebut diharap saudara saudari menghubungi saya di nombor 0166325826, atau hubungin sdr Sulaiman Nasution 0122257545.
Diatas pertolongan saudara saya dahului dengan ucapan terima kasih.
Saya juga memohon maaf dari saudara Edi kerana menggunakan ruang blog nya ini bagi menghebahkan perkara tersebut.
Salam hormat dari saya:
MOHD TAHIR HARAHAP
Mei 2, 2008 at 1:20 am Bapak Mohd. Tahir Harahap, kami sangat senang sekali bilamana situs ini dapat dimanfaatkan untuk kepentingan Alak Kita. Semoga apa yang diharapkan Bapak Mohd. Tahir Harahap segera terwujud, Amin !!!
Mei 7, 2008 at 9:25 am Assalamualaikum,
Saudara Edi dan juga pembaca situs ini.
Saya telah berjaya mendapatkan pembekal pakaian tradisional pengantin mandailing sepertimana saya memohon bantuan saudara/i tempohari. Bagi saudara-saudara kita di Semenanjung yang berminat untuk mendapatkan perkhidmatan tersebut bolehlah berhubung dengan rakan kita seperti berikut:
DR HJ MOHD SHARIFUDDIN NASUTION,
FAKULTI BAHASA MODEN DAN KOMUNIKASI
UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA,
43400 UPM, SERDANG SELANGOR.
Beliau juga ada memimpin pasukan Gordang Sembilan (Gondang Mandailing). Sekiranya saudara saudari ingin majlis perkahwinan di serikan dengan persembahan tersebut, boleh juga berunding dengan beliau.
Sekali lagi saya mohon maaf kepada saudara Edi kerana menggunakan ruang ini untuk menghebohkan perkara yang tidak berhubungkait terus dengan saudara Edi.
Sekian dari saya,
MOHD TAHIR HARAHAP,
KEMENTERIN SUMBER MANUSIA MALAYSIA.
Mei 7, 2008 at 11:33 am Kami turut merasa bersyukur atas terwujudnya keinginan Bapak tersebut dan selamat melaksanakan Horja Godang Haroan Boru: Horas Tondi Madingin, Pir Tondi Matogu, Sayur Matua Bulung !!!!
Mei 12, 2008 at 9:45 am So long inda tarbarita kabarmu edy where are you now, disapai pe si imsar sude inda mamboto, andigan rencana mulak tu medan or mandailing ? . thanks
Mei 12, 2008 at 10:33 am Olo angkang, madung lolot ita inda pasuo, lungun do boto roa niba mangecek-ecek dohot angkang i, tarlobi-lobi satontang tu uti-utian ni alak kita. U boto do angkang i sannari karejo di Batam, boti madung pasuo dot pak AR Lubis di Penang. Madung piga daganak i angkang? Ami dibagas madung adong sapasang, induk na boru Jawa Timur.
Anggo inda adong halangan na, partongaan bulan Agustus 2008 nangkan ro au tu Padang torus tu Medan, anggo bisa i sompatkon mulak santongkin tu huta (siarah) salaos palua lungun di amang-inang asa anggi-anggi boti babere sasudena. Biado angkang, bisa do ita pasuo partongaan bulan Agustus nangkan ro?
Horas mada di ita sasudena boti totop di bagasan ni lindungan ni Sada i, amin.
Mei 16, 2008 at 9:53 am Assalamu alaikum,
Godang do boto angkang roangku mangida parhatian ni angkangi tu Kebudayaan Mandailing, jarang do sonnari halak hita na parduli tu budayanta. Melalui blog on i boto halak budayanta.
Au taon 2000-an mambangun website tentang HPPMM, na paling u sosalkon pada waktu i urang do tartarikna generasi na tobang di HIKMA pabotohon satontang mandailing lewat Internet.
Mandailing wajib do i ta bangun malalui media komunikasi on. Memang barito satontang mandailing madung adong di http://www.mandailing.org/ parmasalahanna ima web on i kendailion Bapak Abd Razzaq Lubis sian malaysia, jadi inda bisa marinteraksi halak mandailing di web on.
U sarankon angkang mamalopori mambangun PORTAL /KOMUNITAS MANDAILING songon WIKIPEDIA, so bisa saling interaksi diantara suku bangsanta.
Molo adong parsatujuan bisa ita bangun portal wikipedia MANDAILING
Tarimo Kasi
Edi Nasution
Jakarta
Mei 19, 2008 at 5:57 am Songon i juo ami, sonang boti jop roa niba muda situs on adong manfaat na tarutamo di alak kita Mandailing. Tontu, ami satuju dibangun sada portal di Wikipedia sotontang tu Mandailing, anso hum bahat alak kita na tarlibat di na mambangun kesadaran ambaen tu kamajuan ni alak Mandailing. Horas tondi madingin, pir tondi matogu, sayur matua bulung !!!
Mei 24, 2008 at 4:44 am Horas mahita alak mandailing di samananjung sudena,diharop markasehatan domu sudun,biado alak mandailing di malaysia,adong dope namalo bahasa mandailing,angkon marga namia adong namalo bahasa mendailing na mendailing guarni,maila do rua mangaku iba alak mandailing,bia doho pandapot mu tongan amang
Mei 26, 2008 at 12:30 am Tontu mantong, contona alak Jopang, bope alai madung modern sikatutu, taiba anggo paradatan ni alai leng i jago boti i paliaro alai so leng totop alai Alak Jopang goarna !!!
Juni 15, 2008 at 3:08 pm Horas tu koum nadi panyabungan dohot tu dongan2 sasude,tarlobi-lobi tu guru2 di SMA 1 PYB namandung mandung mandidik au manjadi alak nadenggan.Marsapa ma jolo tu udai,pandokon ni orang tuai ami lubis sian tambangan tapi inda uboto sanga generasi papigana au.tolong majolo lehen udai jawaban na tu au.pangaranto sian panyabungan II.
Juni 16, 2008 at 9:34 am Sapambinotoanku, katurunan ni marga Lubis adong do na dung 25 sundut (generasi). Muda sada generasi 25 taon sian paretongan ni Antropologi, bararti marga Lubis madung marumur 625 taon (2008-625=1383 M, lihat juga Pupuh ke XIII Kitab Negarakertagama by Mpu Prapanca, 1287 Saka atau 1365 M). Marga Lubis na di Tambangan, sian carito di ita an, marasal sian Lubis (Langkitang) Singengu. Botima !!!
Juni 25, 2008 at 3:23 pm Salam kenal pak edi
Nama saya ian, saya ingin sekali bisa belajar dari anda tentang musik tradisional etnis Batak khususnya, lebih lagi Indonesia umumnya. Saya ingin juga mengoleksi segala sesuatu tentang seni pertunjukan tradisional Indonesia. O iya pak, kalo bisa saya dikasih dong bukunya “Tulilla: Musik Bujukan Mandailing”, kalo disuruh beli juga gak pa2. alamat email saya ian_hpdp@yahoo.co.id. Kalo boleh saya mnta alamat email bapak. Makasih banyak pak. (IAN)
Juni 26, 2008 at 12:41 am Terima kasih atas atensi anda, terlebih-lebih di era global ini amat sangat langka orang yang memperhatikan musik tradisional karena mungkin sudah dianggap “terbelakang” (kuno, tidak menarik dan juga tidak bermanfaat). Keinginan anda untuk mengkoleksi seni pertunjukan tradisi Indonesia bisa diwujudkan apabila anda mau melobby sejumlah institut/lembaga di tanah air, semisal Program studi Etnomusikologi di USU Medan, ASKI Padang Panjang (Sumatera Barat), STSI di Yogyakarta, Solo, Bali, Bandung, dll. Dalam hal ini, saya tidak bisa banyak membantu anda karena “dunia ini” telah cukup lama saya tinggalkan. Saya sekarang menggeluti bidang (ilmu pengetahuan) yang bertolak belakang dengan disiplin ilmu saya.
Juli 31, 2008 at 3:22 pm saya sangat bangga membaca artikel2 yang Bapak tulis sebagai putra asli madina oya nama saya Rony saputra nasution domisili DI TEBING TINGGI SUMUT saya bekerja di sebuah perusahaan di kawasan Kualatanjung no hp 081396780746 klu bapak menulis tolong beritakan mengenai kesenian dari kecamatan HUTABARGOT horas horas
Agustus 1, 2008 at 12:16 am Di Mandailing, Huta Bargot adalah sebuah desa tua yang memiliki nilai-nilai historis, khususnya bagi marga Pulungan dan Nasution sehubungan dengan cerita rakyat Si Baroar, yang diyakini orang Mandailing sebagai leluhur marga Nasution. Namun sayangnya Huta Bargot belum banyak diteliti sampai sekarang sehingga eksistensi dan keunikannya sebagai “Kerajaan Kecil” di masa lalu tidak banyak diketahui orang. Dari namanya “Huta (perkampungan) Bargot (pohon enau)” saja dapat diperkirakan bahwa di perkampungan ini (dahulu) banyak terdapat pohon enau yang apabila airnya disadap kemudian dimasak akan menghasilkan “tangguli” dan “gulo bargot” (gula merah) yang kualitasnya sangat baik sehingga sangat laku keras di pasar, baik di Mandailing maupun di kota Medan. Masih lekat dalam ingatan semasa kecil, kita suka makan “gula-gula” yang terbuat dari air nira ini yang disebut “gulo-gulo cokar”, agak hitam tapi sangat manis saat diemut-emut dalam mulut. Begitu juga dengan “tangguli” yang apabila sepotong “lomang” (lemang) dicelupkan ke dalam tangguli lalu dimakan: o … inang, tabo na i, mamak godang pe lewat i jolo niba inda binoto be. Sekitar 15 tahun lalu, sewaktu kami melaksanakan “Pargalanggangan Ni Uning-uningan Mandailing I & II” (Festival Kesenian Mandailing) di Siabu, Panyabungan, Kotanopan dan Muara Sipongi, salah satu peserta festival kesenian tradisional Gordang Sambilan berasal dari Huta Bargot. Mudah-mudahan seni tradisi Gordang Sambilan masih tetap hidup dan berkembang di Huta Bargot. Horas be mada ita sude anggi Rony Saputra Nasution. Horas tondi madingin, pir tondi matogu, sayur matua bulung !!!
Agustus 25, 2008 at 5:18 am Assalmalalaikum, Biado kabar Abang, sehat do? Tabo do sabotulna acara na ari minggu i na di TIM i abang, cuma peserta nai uida hurang bahat dope…anggo bisa lebih di publikasikan do abang… Salam.
Saya tunggu Undangan berikutnya bang.. Horas
Agustus 25, 2008 at 6:00 am Wassalamu’alaikum, sudaro Bayo Keren !!! Alhamdulillah iras do nian, songon i muse ma nian ita sasudena. Pade mada adong acara-acara na patutongaon kesenian dohot adat-istiadat ni alak kita songon na i baen dongan-dongan sian Sa Roha Foundation (SRF) di Taman Ismail Marzuki (TIM) natuari. Bopentong di acara i indape bahat alak kita na marroan, mudah2an pala incogot aduan adong acara na songon i, murmarsitutu alak kita mangaliginsa. Horas … !!!
Agustus 28, 2008 at 6:14 am Menurut ahli keluarga saya, mereka mengatakan kami berasal dari tanah Mandailing tetapi tidak banyak maklumat yang dapat diperolehi bagi mengesan asal usul dan kampung asal kami di sana. Saya adalah generasi keempat dari datuk nenek yang merantau dari Sumatra dan kemudiannya menetap di Tanah Melayu.
Bahasa Mandailing yang dulunya sedikit sebanyak digunakan sudah hilang, melainkan satu dua perkataan saja yang masih lagi diketahui seperti bagas, doho, madong, maridi, mangan, dokon tetapi kini pertuturan seharian lebih banyak mengandungi perkataan Melayu saja.
Apakah mungkin saya belajar Bahasa Mandailing menerusi website ini, sekurang-kurangnya yang asas supaya sedikit sebanyak boleh juga saya gunakan dengan beberapa kenalan yang masih boleh berbahasa Mandailing?
Agustus 28, 2008 at 7:23 am Terima kasih atas kunjungannya di situs ini. Seperti yang Sdr. Shamsul lihat di situs ini banyak menggunakan “saro Mandailing” (bahasa Mandailing), yang mungkin saja bisa membantu mempelajari bahasa Mandailing. Untuk lebih mudahnya, berikut disajikan dialog-dialog sederhana dalam pergaulan sehari-hari di kampung.
“Biado dongan, iras do hamu nian ?” (Bagaimana kawan, apa sehat-sehat saja ?)
“Olo, iras, tai sannari dompak aleon di ami an !” (Ya, sehat, tetapi sekarang sedang “pacekelik” (krisis ekonomi) di kampung kami !)
“Bo, aso do songon i ?” (Duh, mengapa itu terjadi ?)
“Arga ni kopi, gota, ulit manis, dot tanaon dompak toruk, oni pambaenon pe sega muse taon on arani logo na marbulan-bulan, inda maraek saba !” (karena harga kopi, karet, kayu manis dan kemiri jatuh di pasaran, selain itu sawah tidak menghasilkan tahun ini karena musim kemarau panjang sehingga sawah tidak berair).
“Olo mada, na dangol mai ke, ita pabahat mada sobar, ulang lupa muse tu Tuhanta na Denggan Roa i, tu Sia doma da ita paulak sude !” (Duh, memang itu sedih sekali, kita harus banyak bersabar, juga tidak melupakan Tuhan kita Yang Maha Pengasih dan Penyayang, tempat kita berserah diri !).
“Imada, rap ta paido tu na Sada i, so ulang be aleon !” (Itulah, marilah kita sama-sama meminta kepada Tuhan agar musim pacekelik ini berlalu !).
“Olo da, songon ia jo do pangidoan nami !” (Ya, begitu juga harapan kami !).
“Markopi ita jolo tu bagas, anggo bulung gadung, lasiak dot arasak nai tuktuk adong do ambaen panganonta !” [Marilah kita makan bersama di rumah, kalau gulai "bulung gadung" (daun ubi tumbuk), "lasiak dot arasak nai tuktuk" (ikan asin dan cabai yang ditumbuk) ada untuk makanan kita].
“Tarimo kasi mada ontang-ontang muyu i. saulak nai ma. Inda na get manulak rasoki, on get ipas kami mardalanan tu Sihepeng mangaligin amangboru na urang sehat !” [Terima kasih atas undangan makan itu, mungkin bisa di lain waktu. Bukan hendak menolak rezeki, tetapi kami harus secepatnya ke Sihepeng untuk menjeguk "amangboru" ("suami" dari adik/kakak perempuan dari ayah) yang sedang sakit].
“Oloma anggo songoni, mudah-mudahan nian salamat di pardalanan sampe tu tujuan !” (Baiklah kalau begitu, semoga selamat di perjalanan hingga sampai tujuan).
“Samo-samo, ami pe marangkat mon !” (sama-sama, kami pun segera berangkat).
“Horas !!!” (Selamat sentausa)
“Horas jo dongan !!!” (Selamat sentausa juga kawan).
============
Menurut (almarhum) nenek perempuan saya bernama Manggur boru Lubis (bersuamikan kakek bernama Lobe Karim Nasution) yang semasa hidupnya di Gunungtua-Muarasoro dulu pernah bercerita bahwa kami banyak memiliki “saudara/famili” di Malaysia (entah dimana di sana dia tidak tahu). Nenek perempuan saya itu berasal dari Manambin-Mandailing Julu, yang salah satu saudaranya seorang dokter bernama dr. Darwin Lubis yang berdomisili di kota Medan. Saudara perempuan dari dr. Darwin Lubis (namanya lupa) dahulu pernah ke Malaysia untuk merawat salah satu “famili” yang sudah tua (namanya tidak tahu). Moga-moga ada yang “koum-sisolkot” yang berkanan membantu mempertemukan kembali “keluarga” yang cerai-berai ini, Amin !!!
September 18, 2008 at 4:11 am Assalamualaikum Pak Edi.
Selamat menjalani ibadah puasa. Menjelang sepuluh malam terakhir Ramadhan ini marilah sama-sama kita pertingkatkan amalan kita bersadaqah, membaca Quran dan menambahkan solat-solat sunat selain solat tarawih yang kita kerjakan saban malam.
Saya mengambil kesempatan ini untuk meminta saudara Syamsul supaya dapat mengemukakan emel add nya disini supaya dapat saya kirimkan terjemahan perkataan-perkataan Mandailing ke Bahasa Melayu. Semoga dapat membantu beliau mengenali perkataan-perkataan mandailing.
Saya sendiri memahami terjemahan banyak perkataan mandailing, sayang nya saya tidak pandai membina (construct) ayat-ayat mandailing mengikut strukur Bahasa Mandailing kerana tidak sering mempraktikkannya sejak kecil.
Mohon maaf saudara edi. Bagaimana persiapan menyambut hari raya (lebaran)?
Salam hormat dari saya di Putrajaya, Malaysia.
September 18, 2008 at 4:43 am Wa’alaikum salam Pak Mohd Tahir, semoga kita semua senantiasa dalam lindungan-Nya, Amin. Tentu saja Sdr. Syamsul akan berkenan memberikan alamat e-mailnya untuk keperluan dimaksud, terutama agar nilai-nilai budaya ketimuran kita yang terkandung dalam bahasa ibu itu tetap lestari serta menjadi falsafah dan penuntun attitude dalam hidup kita.
Mengenai persiapan menyambut Idul Fitri tahun ini biasa-biasa saja, seperti biasanya, tidak ada yang istimewa, ya … mungkin lebih asyik dan berkesan bila berlebaran di kampung halaman: ada alame, lomang, kue capit, karak koling, gule manuk dot kantang, gule mera, gule bulung gadung, sambal balanak, lasiak tuktuk, bolgang bulung botik dan sebagainya. Koq nyerempet ke soal makanan, apa karena kita sedang puasa ?!! He…he…he … maybe.
Mohon maaf kalau ada kata yang kurang berkenan, dan salam hormat kami dari desa Gandoang, Cileungsi, Bogor, Indonesia: Merdeka !!!
September 25, 2008 at 2:53 am Assalamualaikum, au dari Perak, Malaysia. Di sika au giut mengucapkan terima kasih tu bapak kerana menyediakan blog ka. au boleh sotik-sotik berbahasa mandailing tapi bercampur dot bahasa melayu. songon ka, au giut malo depe cakap mandailing ka. bahat depe halak di kampung cakap mandailing. Kalau bapak giut, ajar tu au. au nagiut melupakan bangsa sendiri.
September 26, 2008 at 1:05 am olo da anggi Zuliza MJ. jeges mada hahagiot ni roa boti marsitutu ge na marsiajar saro Mandailing i, so ulang mago uti-utian asa saro ni alak kita Mandailing i. Dat-dai i mada boti i pupu marsiajar saro ni alak Mandailing i … Horas !!!!!!
September 26, 2008 at 5:52 am asalamaualaikum….horas doho uda edi,diharop nyan markasehatan do sakaluargo,selamat marpuaso dohat selamat hari lebaran,au giot marsapa sa tanda uda edi do katurunan panglimo porang,adong guar bou ku e medan guar na zimah nasution,dohot mamak ku marguar hj habib nasutin,marsitandan do uda edi hohat bou dot mamak on………..
September 26, 2008 at 6:24 am Wa’alaikum salam, alhamdulillah ami sude iras do nian. Songon i pe adong juo do urang na saotik, diamana antong, taon on ale ngada mangankon alame, lomang atope kue sapit arana inda adong rasoki “mulak kampung” taon on, jadi leng i patabo-tabo ma songon i na mangankon “rujak cingur” di Pasundan on di Ari Rayo on pala dua-tolu ari nai.
Taringot tu ompung i Panglimo Porang atope bouk Zimah Nasution, urang do ami tandana, arani i ami mangido mohop. Taiba anggo H. Habib Nasution, anggo inda sala, on ma sada pangusaha alak kita na tarbonggal tu jae-julu arani pangalao dot denggan ni roana, na unjung tinggal di Jalan Glugur By Pass Medan na baron.
Mudah2an nian i bege na sada i na ita pardokoni on, boti rap markairasan muse ita sude, amin.
Oktober 6, 2008 at 3:47 am from: E-mail : abdmajid@cbn.net.id
URL : http://majidnst.wordpress.com/
Salam kenal dari saya Guru di SMK 6 Jakarta, saya lahir di Panyabungan, Kab.Madina, untuk jelasnya bisa di lihat di wordpressnya.
Kalau ada cerita rakyat mau dong, maupun foto terbaru di Kab.madina.
Salam
abd majid nst
Oktober 6, 2008 at 3:53 am Salam kenal juga dari kami yang kahir di Kotanopan. Ada beberapa cerita rakyat Mandailing pada situs http://edinasution.wordpress.com/ http://gondang.blpgspot.com/ http://bayosuti.blogspot.com/
semoga bermanfaat
Wassalam,edi nasution
Oktober 9, 2008 at 10:06 am wah senangnya bang, aku jadi tau asal usul ku…, aku lahir dijakarta kecil dimedan besar di jakarta lagi dan sekarang berusaha di bali… kok rindu rasanya sama kampung yang jauh dimata..
terima kasih bang untuk tulisannya
bravo..
Oktober 9, 2008 at 10:42 am Alhamdulillah, situs ini ada manfaatnya nagi kita semua. Horas Mandailing !!!
Oktober 16, 2008 at 8:57 am ass.wr.wb,
saya sangat senang sekali dapat berjumpa dgn kaum sisolkot semua, kalau saya ingin belajar lewat buku bahasa mandailing, kemana saya harus mencari, mdh2an ada kaum sisolkot yang mau membantu saya.
terima kasih
Oktober 16, 2008 at 11:36 am Wa’alaikum salam koum nami. Anggo inda ami sala, adong sada kamus Angkola-Mandailing nadi susun Prof. Samin Siregar. ibana sada guru godang di Fakultas Sastra USU Medan, taiba inda ami boto sanga didia bisa ditobus kamus nai. Songon i pe mungkin bisa disapaan tu USU. Tarimo kasi mada koum nami, Horas di hita sasudena !!!
Oktober 27, 2008 at 5:38 am Horass…Uda Edi,saya sangat tertarik membaca blog Uda mengenai Gordang sambilan dan kebudayaan Mandailing,saya mau nanya apakah Uda juga Alumni IME (Ikatan Mahasiswa Etnomusikologi) stambuk berapa…?Melihat pemafaran mengenai instrumen /ensambel musik Mandailing Uda sepertinya tamatan dari Etnomusikologi,sebab dari cara menerangkan klasifikasi jenis musik tadi mis : membranophone,aerophone,…dll.Jadi salam kenal sama Uda.Kalo bisa kita membuat milis alumni IME di dunia maya,mungkin masih banyak rekan2 kita yang sdh berada dimana,tapi tdk ada ajang komunikasi seperti ini,atau mungkin belum dapat Coneks ke kita,dan melaui dunia maya ini kita bisa membuat acara reuni para etnomusikolog sedunia…thanks
Oktober 27, 2008 at 9:22 am Horas juga etnomusikolog M. Thoib. Benar, saya termasuk alumnus Etnomusikologi USU ‘85 dan memang dulu pernah ada wacana tentang hal itu namun hingga sekarang belum terwujud. Mudah2an sdr. M. Thoib berkenan membuat “rancang-bangunnya” untuk media informasi dan komunikasi sesama etnomusikog Indonesia dan Dunia. Semoga !!! Dinanti realisasinya!!!
Oktober 30, 2008 at 5:34 am Adong ke depe sadara mara au di indonesia? semenjak kami merantau ke Ayer Tawar, Perak, au giut konal dot halak di sadu. Nadong aha giut di dokon selain HIDUP MANDAILING. Horas……….
Oktober 30, 2008 at 10:49 am Alangkah baiknya jika anda berkesempatan mengunjungi kampung asal (Mandailing) untuk melihat bagaimana keadaan atau kehidupan koum-sisolkot kita di sana sekarang dan sangat bermanfaat untuk lebih mempererat tali silaturrahmi. Horas tondi madingin pir tondi matogu sayur matua bulung tu hita sasudena !!!
Nopember 24, 2008 at 9:02 am Assalamualaikum.wr.wb
Horas…, Jala marsantai sapulu iba tu hadopan ni Uda na denggan roha, dia ma antong songoni ma rupa maso, mur tu pudi mur tu maju na , syukur do da i panjatkon tu Tuhan tai Allah .swt. kabotulan on dope iba dohot mambuka situs ta on, songoni ma rupa job ni roha niba , juo songoni ibo ni roha , mangida aha sude na ung dibasa di situs on, adong na malungun , adong na so mamboto , tar songon adong juo do na lilu tu habincaran na. ” Ile baya…..!” ning roha do da ning Uda.
Songoni ma madung rupa bangso i , inda na um iba sajo rupa na iyangan di parsadarian na manguas so dapotan aek, male so dong pinangan, na malungun so binoto dalan mulak, na golapan ni ari rupa bagian niba.
Dung adong situs na songon on di baen Uda , on , um hiras i lala pamatang i , marsimbur mulak ilala tondi i , magodang ilala rohai .
Olo mada , halak Mandailing do ami . Horas mada Mandailing , sayur ma tua bulung, inda da na dia dia , ho ma ia na mambaen au malungun.
Saulak on , Uda doma na mambaen ubat niba mala malungun. he…he…he… horas mada di Uda . Wassalamualaikum.
Desember 3, 2008 at 3:51 am Wa’alaikum salam !!! Parjolo ami mangido mohop tu anggi “(pinompar ni Sutan)” Diaru, arana ami kehe dabo mangomo manyabi tu Panti, so leng martimbus mada dapur ni “induk ni tataring” di bagasta, boti murmabahat muse kaporluan sannari arani dakdanak mur mangkagodangi bope si taing atope si lian.
Jeges mada nian muda adong jaot ni situs on, tarutamona ambaen di ita ambaen ubat lungun, oni bisa ita muse mangecek-ecek saro Mandailing.
Horas mada di ita sasudena !!!
“Rukrek ni parau maroban tu rapotna”
Desember 4, 2008 at 3:25 am Assalamualaikum.wr wb.
Olo mada….. Manombo da mala ro lungun ni roha tu ita an, i sompat kon do da manyurat-nyurat kon isi ni ate-ate, ampot muse adong jaotan ni na di sutarkon juo do da di son ampot baya adong gunana :
“ANDIGAN DOPE ?”
oleh : Diaru Parlindungan
Mala sugari ulang be sugari
Poda dohot bisuk inda be ia di pa pudi
Sadarion ngada songon na tuari
Marsiopkopan doma tu pudian ni ari
Ale… tunas ni Mandailing
Ho na bisuk na lambok di pangkuling
Mangatak mangetong so adong tanding
Tu na pade na so ra tading
On mada harop na di haropkon
Ulang be gut-gut si patujolohon
Mandailing na polit inda be begeon
Mar raja di ulu ni tot na angkon do da di agohon
Ampot muse, ra do da ita talu
Jogal ni roha ulang be di palalau
Parsadaan doma ita patogu
Bahat mangalehen do da ha sonangn di na mangolu
wassalam.
Desember 4, 2008 at 3:56 am Amang … na sonting mada ende-ende nai ke !!!
Adope ita pupu bo marende-ende on, so ulang mago uti-utian ni bangso i.
Muda dompak lotok ale Aek Singolot
Mulak tu bagas leng sandang abit maridi
Muda ita sude ningkuda namarkoum-sisolkot
Sangap marmora elek marboru manat-manat markahanggi
Desember 6, 2008 at 7:38 am Assalamualaikum ww,
Surprise! gak nyangka akhirnya nongol juga mahluk yang telah lama dirindui ini! Keep in touch! apa kabar??
Tulus Handra Kadir
Desember 9, 2008 at 12:16 am Wa’alaikum salam !!! Dengar-dengar Sdr. Tulus ngambil S3 (seni pertunjukan) di Malaysia dan juga Iwan ngambil S3 (hukum) di Unpad Bandung … Hebat. Apa sudah dapat S3-nya dan ngajar kembali di ASKI Padang Panjang … selamat bro !!! Beberapa bulan lalu bang Hanafi cs minta informasi untuk bahan penelitian ke Mandailing namun sampai sekarang belum ada khabarnya. Kapan buat seminar “Musik Nusantara” di Padang ??? Ditunggu nich actionnya, and sukses selalu. Titip salam buat sohib di ASKI Padang Panjang. Horas !!!
Desember 10, 2008 at 4:17 am Assalamualaikum.wr.wb.
Godang do da harop ni ba, Uda i Edi Nasution totop dibagasan ni hairasan , inda adong na mancit inda adong na mantul songoni juo tu hita na mar si holong ni roha tu ha bincaran na ima tano Mandailing. Mala ita talihon tu huta madung tar songon mar si pature di ibana be, inda be songon na jolo rubuk sa tahi saoloan , rosu di na mar dongan. Arani holong do da di surat hon aha na di roha, ampot adong baya guna na.
” Na di rohang ki ”
oleh: Diaru Parlindungan.
Ampot baya tu aduan ni ari
Gorar mi pe inda be binoto
Um carito doma na tading di na par pudi
Surat tulak-tulak i bahat so mamboto
Tano na tumbur do da tano mu
Inda adong luak sadeges ni tompa mu
Na tarbonggal do da tu jae rongkon tu julu
Agama pe tumbur i tiop togu
Nian banua ni Mandailing
Angan na so mar tanding
Ma i dia ma ale hata-hata si paingot na jolo i
Obanon aduan tu pudi ni ari
Rumbuk di na mar koum mar kahanggi
Amanah ni bangso i di ita on do da sa on nari
Lilu saou ni ari um gonan pado aduan
Mare mada ita mar si tailian
Falsafah ni na mar koum ita padenggan
Na ni dok sa tahi dohot saoloan gabe sapadan
Wassalam.
Desember 10, 2008 at 5:11 am ” Elek di na mar husip ”
Mar tulilla pa botohon tu dongan
Di son do ahu da madung di pamispisan
Painte habar dohot jawaban
Bia do ale ita on tu aduan
Anggo ahu da inda be manjalahi
Ho do da anggi na u pili
Baen dongan tu pudi ni ari
Pandok ni halak ,Se hidup se mati
Mabang da anggi ambaroba
Na songgop di bulung ni tobu
Ho do da anggi giot ni roha niba
Intean do iba di alus muyu
Dok bo anggi dokonon mu
Mala na olo do ho di au
Janji doma rap ita pa togu
Ulang baya sugari na so lalu
Desember 10, 2008 at 5:41 am Olo da bayo suti na bisuk
Pomparan ni Sutan Diaru na martua sapanjang
Incogot-aduan hamu doma husuk
So ulang be ita sai na maredang-edang
Sian Kotanopan ale tu Panyabungan
Baris do le batang ni jior paradianan
Bope inda sompat dope marsiulangan
Asal ma ita leng na markairasan
Desember 11, 2008 at 4:33 am Assalamualaikum ww,
Edi, saya ngajar di Universitas Negeri Padang (dulunya dikenal sebagai IKIP Padang) di kota Padang. Benar saya lagi reading untuk PhD saya dalam bidang Arts (Ethnomusicology - Performance) di Universiti Malaya Kuala Lumpur.
Edi, mohon kasih tlp (HP) dan email address ya. kirim aja ke email saya.
wassalam,
Tulus Handra Kadir
Desember 11, 2008 at 7:00 am Ok, sohib !!!
Desember 12, 2008 at 9:20 am Alus na…..
Magodang aek mangayupkon soban
mula manopi baen pagara ni api
Magodang tu gorar ampot inda taroban
Uda Edi do da ning iba na um mangarti
Tor si pira manuk parjalangan ni horbo
Sampe tu sipaga-paga panjampalanna
Tar dok do iba baya na urang boto
Umpe dapot mangan baya di pandaramanna
Marpadati na jolo kehe tu pasar
mangoban boal si gadis on
Mar santabi iba, Uda ulang gusar
Na so mar sinaloan do da iba on
Di ro ni udan mar aek ma da panggurisan
Na angkan pusuk doma da idupon
Olo mada Uda, ita angkon do mar hairasan
Bope na sibuk na si adopon
Desember 12, 2008 at 10:44 am antusanna:
Aek Mata ale di Mandailing Godang
Aek Singangir baya di Mandailing Julu
Muloi ma ulala marngaolan sude pamatang
Arani lajana mangomo ale pae-paulu
Desember 15, 2008 at 5:42 pm Aslkm..Adong do ale tarombo na dung i patidaon di blog on? Pala adong, marga aha i? Au Nasution sian Mompang Julu do. Tapi nda unjung u etong-etong sanga katurunan papigana ba.
Desember 15, 2008 at 11:52 pm Wa’alaikum salam. Inda adong boto “tarombo” di son. Sarupo dot kahanggi i, ami pe na mian di Julu an inda na mamboto sanga madung piga sundut. Rap markairasan be ma ita suden nian, amin !!!
Desember 16, 2008 at 5:23 am Tapi i bagas u ida adong do taromba na i simpan ni Ayah. Mungkin lain waktu bisa u kirim tu udai i.
Desember 16, 2008 at 7:08 am Olo mada ale Uda…….
Inda na manyosali aha na didokon
Madung bagian do da si obanon
Pamatang na marngaolan dapot di taon
Mangulai si ula on angkon do da dihutamohon
Landit ni dalan mala par udan
Kehe tu kobun ma biar tar sulandit
Mala na angkan baen tu aduan
Angkon di taonkon do da bope na mancit
Di na malungun tong do da hu jalahi
“etek mulo ni gondang” i di dia do lua i
Na giot marsuo ning roha dohot Uda i
Ampot baya tar jalin silaturrahmi
Horas….Uda…
Desember 16, 2008 at 8:22 am Poken siri-siri baya di potang ni ari
jeges tarida hatiha habang margiri-giri
Muda nangkan ro do le ningmu mangulangi
Bukak do pintu ni bagasta tiop ari
Desember 18, 2008 at 6:28 am Halo Pak Edi. Baen Majolo kotak Download ni lagu-lagun tradisi Mandailing Natal anso bisa hami buat sian website. harana porlu hami raso manangihon lagu-lagu tapsel madina diranto ni halak on. pala mani ma lagu kasih na i. taringot di bantuan nai parjolo hami dokkon tarimo kasih.
Desember 18, 2008 at 7:47 am Mohon maaf, rekaman2 musik tradisi dimaksud tidak ada pada saya di rantau ini, semua di kampung halaman. Begitupun, untuk dapat mendengar atau mendownload lagu2 Mandailing dapat dicari di sini:
http://gomak.multiplay.com/music/item/300
http://aes578.indo.cc/ - 19k
Terima kasih atas kunjungannya, semoga kita semua senantiasa berasa dalam lindungan-Nya, amin.
Desember 18, 2008 at 9:16 am “Tarimokasi mada Uda
Di dia do luai bagas godang parsinaungan i
Na so binoto do da alamat na
An si binoto ma nian sugari.”
‘
Tama-tamba ni basa-basa do da on
Gatal-gatal ni tangan manyuratkon
Ampot adong antong na tarpargunaon
Mala naso denggan ulang jadi si ingoton
Na dia ma i ale gatal-gatal ni tangan i ?
***************
Madung do da dao pardalanan
Manjalai bisuk dohot sinaloan
Mangadu nasib di pangarantoan
So dumenggan ma nian pancarian
Aha ma le na ni opkop ?
Inda lain da ridho ni Tuhan
Ajaran ni Rosul kon togu di tiop
Ampot sarugo baya bagian ta sangandigan
Na dung tangkas do da na angkan marugi
Di na so ingot mar si paingotan
Mala na giot do ita di labo na jaji
Ilmu sobar angkon di oban
Ya bo laning taida raja nami
Bope kaha anggi dohot anakboru i
Mare ma hita mangido tu Tuhan Na Sada i
Tuhan naso mar daganak na mar dadaboru i
Na dung diatak di etong Na lang ka ni jolma
Mambolo paihutkon giot ni rohan ta
Na mangatur di sagala na muba
Ulang hita les hurang kurangan di pangalehen Na
Loja mangaruncur tolap tu panangkokan
Manjalai sopo ingan paradianan
Ate-ate na mapicur arani urang ni Iman
Ampot ita urang ingot mar sipaingotan
Mala dung sobar angkon do sobar
Sobar di na mangalehen dohot agoan
Na sonang na hancit angkan digarar
Si jagiton ta ma da i di ari pambalosan
Tarsai mada jolo…….
Desember 19, 2008 at 12:46 am Na sonting mada baya pinompar ni Sutan Diaru on
Dina marende-ende patidaon bontar dot ias ni ate-ate
Na bahat sipaingot atope ajaran na pade so rap ita obankon
Di hangoluan ta di Portibi on sampe incogot-aduan ita mate
I mada pade mai ita rap marsiulang-ulangan
Ido paradatan ni alak kita na markoum-sisolkot
Bukak do da bole pintu ni bagas ta so ita marsijalangan
Boti aha nai bagasan ni roa so ulang be leng solot
Desember 22, 2008 at 3:53 am “Mandailing Marsalawat”
Allohummasholli’ala Saidina Muhammad
Inda adong be da jolma na um hebat
Tu iba na ma ita mangido safa’at
Di ari aduan mudah-mudahan hita salamat
Allohummasholli’ala Saidina Muhammad
Na ringgas halak na, na go go mar ibadat
Na denggan baya dibagasan martabi’at
Sude halak mangalehen hormat
Allohummasholli’ala Saidina Muhammad
Inda da na taralo di na maribadat
Di tongqa borngin pe di jongjongkon do da sholat
So adong hurang na di na marnasihat
Allohummasholli’ala Saidina Muhammad
Ya Robbi sholli ‘alihi wa sallam…..
Yabo ale ummat ni Muhammad
Ampot baya bahat sala na ita buat
Tu ibana doda hita on mangido safa’at
Pahalo na sa otik so mur ma bahat
Nga antong bininoto da ummat ni Muhammad
Adope bo dongan ulang hita tarlambat
Ita jongjongkon mada sholat
Ulang tarlambat dina mar taubat
Oo… ale ummat ni Muhammad
Bahat-bahat ma ita mambaca shalawat
Mare ma ita mar munajat
So les totop ita jadi ummat ni Muhammad
Allohummasholli wa sallim wabarik’alai
Desember 22, 2008 at 4:29 am Oloda kahanggi na denggan roa
Imada so didok halak kita
Adat hombar dohot ugamo
So ulang kita marsimomo
Desember 24, 2008 at 10:37 am Salam bahagia buat semua,
Saya lahir di Malaysia, iaitu generasi yang ke 3. Saya sangat berminat untuk mengetahui soal sejarah asal keturunan kami yang dikatakan berasal dari Janji Raja , Pasir Pangeraian. Olo daa.. anggo adong saise na mambotoi baiama carito asal usul Janji Raja katurunan Nasution harop ma maido tolong i parkouman non. terima kasih.
Desember 24, 2008 at 11:10 am Mangido tu koum-sisolkot nami, tolong jolo ita paboa carito asal-usul marga Nasution di Janji Raja. Tarimo kasih ale parjolo.
Desember 30, 2008 at 3:59 am Assalamualaikum
Ile baya koum nami …….., Abdul Barri , ise ma luai gorar ni ompung tai na jolo na tu Pasir pangarayan i na mian disadu , dung i ompun ta na parjolo na mian di Malasiya , mala so sala iba da ,na ngon Panyabungan julu do ita , ampot antong um momo manjalahi sa . tai ngada binoto ampot adaong hatiha di hita marlao-lao ma hita sugari tu Panyabungan , na bahatan dope da di sadu inganan parsapaan.
Olo mada….. koum nami.
Sian Pasir Pangarayan tu Malaisya
Marangan-angan do da iba pe mamboto sa
Wassalam.
Desember 31, 2008 at 11:42 am Assalamualaikum.wr.wb.
Ya bo ale ari , taon dohot maso
Inda da na tar antai pardalanan na
Mangaruncur songon i so taraso
Madung mar ujung muse ma ita rupa na
Sabulan songon sataon
Sapoken songon sadari
Taon na ro dohot dope ita luai on ?
Rap ita ingot ma ari na par pudi !
Songon i mada ale dongan sa habincaran
Ulang be ita marsianyang sian on tu aduan
Na so binoto do da di bagian
Ise na par jolo tu roburan nan
Na ingot mar si paingoton do on da koum nami….
Santabi.
Wassalam.
Januari 6, 2009 at 4:34 am Abis poken baya paulu mulak tu Simangambat
Maripas-ipas sidegeon so ulang jabat golap ari
Inda tarsarak boto ale ningna adat dohot ibadat
Imada antusan ni ende-ende muyu nangkinondi
Januari 6, 2009 at 5:55 am Assalamualaikum.wr.wb.
Olo mada Angkang……
Jolo mangomo so marsikola
Mo mo manarimo um copat tamat
Na so marugamo inda na tola
Na marugamo do da na maradat
Magodang pamatang arani pinangan
Manual bisuk pangisi ni indora
Martontang pandang arani hahurangan
Mur marbisuk di na mur ma mora
Manyuat eme gonan di pa lobi
Mala hurang angkon di tamba i
Gorar na adat aturan sian na robi
Mala na so sumbayang ngolu so mararti
Manggadis jagal angkon di timbang
Mangalehen pangulak ulang di hura i
Mangais amal an so saimbang
Mambaen di ita mulak naron tu pudi ni ari
wassalam.
Januari 6, 2009 at 7:17 am I tindo ale tu dolok pangpang baris tor pangolat
I taili muse tu lombang ama na bahat paya-paya
Muda pengaroai leng pupu dope marrarat-rarat
Ringgas sumbayang so murmalanom parkupia
Januari 9, 2009 at 8:57 am Assalamualaikum.wr.wb.
yabo ale angkang ku……
Sian media ni angkang on iba paingot diri
Ampot baya murmadonok iba tu Ibana
Songoni juo tu koum - koum nami
Ampot adong baya manfa’at na
Mangido izin do da iba di na sa on lolot
Ampot baya na so pas do na di baen on
Di na marpantun-pantun mar sipaingot
Na sa salero do ita luai on ?
Baya ampot na pajauk - jauk kon
Dina marsiapingot - ingotan di hangoluan
Topi ni hatiha na angkan hita topot kon
Na ma biar katinggalan do da iba di paribadatan
Songoni juo do da na mar si do’a - do’a an
Rap hiras be nian hita da koum nami
Rap marsipaingotan bo pe na mar dao - dao an
Tarsongoni do da sipaingot ni na tobang tai
wassalam.
Januari 9, 2009 at 9:59 am Ulang i pangan ambasang na mata
Annon baya mancit muse bitua
Marsipaingot-ingotan do da ita
I ma tando olong ni roa
Ita ingot dope ale abit Sutra
Sian Tiongkok mada i asalna
Na simbur mada ita sannari di tano rura
Get jadi Propinsi Sumatera Tenggara
Januari 12, 2009 at 3:49 am Assalamualaikum.wr.wb.
Ilu ni ise na so marabur
So adong sala so adong dosa na
Bahat daganak angkan tu kubur
Madung tarjadi muse di Palestina
Sai doma da tos ni roha
Pabege - bege aha na tar jadi
Bahat daganak agoan ama ina na
Arani kekejaman ni Jahudi
Sugari antong donok tu sadu
Ilangkahon do da si manjojak
Ampot tolap iba mangapus ilu
Mangapoi roha-roha na marsak
Tai songon dia do ma binaen
Go-go dohot maso inda mangizinkon
Ampot adong na bisa di lehen
Si lamoton dohot ubat ita pa obankon
Ooo… ale koum si solkot nami
Ulang sugari ita dapotan di pudi
Mangido do’a ita mar rami-rami
Ita patidahon rohanta di halahi
Wassalam
Januari 12, 2009 at 6:28 am Bulu soma ale bulu tumpat
Bahat do da tubu di tano rura
Muda tu Gaza indape sompat
Pinomat mada ita kirim do’a
Januari 19, 2009 at 9:20 am Muda tu Gaza indape sompat
Pinomat mada ita kirim do’a
Tu na pade ulang ita tarlambat
Rasoki bope saotik dikirim juo do da
Februari 7, 2009 at 2:19 pm Pak Edi,
Saya cadangkan agar kita bina satu group untuk anak-anak Mandailing, contohnya mandailing.group@yahoo supaya kita boleh menghantarkan berita dari mana sahaja kita berada untuk tatapan ahli-ahli. Tetapi jika telah wujud group seperti, mohon Pak Edi maklumkan add. nya.
Terima Kasih
Februari 12, 2009 at 3:13 am Sudah pasti kami sependapat dengan Bapak tentang hal itu, dan semoga koum-sisolkot yang berkompoten dibidang itu dapat membantu kita guna mewujudkan gagasan Bapak Mohd. Taher Harahap demi kepentingan generasi muda Mandailing, semoga !!!